Unimepiana publica livro com traduções de poemas de Emily Dickinson
Emily e Eu - a Arte Poética de Emily Dickinson. Este é o título da primeira publicação de Nádia Montanhini, formada pelo curso de especialização em língua inglesa e tradução da Unimep. O livro traz a tradução de 75 poemas da norte-americana Emily Dickinson. Segundo a autora trata-se de uma homenagem a escritora que morreu há 125 anos. Nádia trabalhou na produção do livro entre os anos de 2008 e 2010 e afirma que a experiência é algo emocionante.
Acho que é muito parecido com a maternidade, com muito sofrimento, dores e muita alegria no final, diz.
Nádia, que já trabalha em sua segunda publicação, essa com poemas da autora Sylvia Plath, conta que a especialização na Unimep foi muito importante para esses projetos. O curso de especialização em língua inglesa e tradução que fiz, me ajudou sobremaneira na escrita do livro, fornecendo o suporte teórico necessário, conta.
O livro Emily e Eu - a Arte Poética de Emily Dickinson é uma publicação da Editora Ponto e pode ser adquirido no www.livropronto.com.br.
Edição e texto: Assessoria de Comunicação e Imprensa
Fotos: Fábio Mendes
Última atualização: 07/12/2011